En el códice Borgia, se puede apreciar que la indumentaria de las mujeres comprende una falda que llega a la rodilla o los tobillos, que se complementa con un quechquémitl, que, de principio, se parece al huipil de Marina; pero que, bien visto, ya no lo es. A diferencia del huipil de forma rectangular, el quechquémitl es más bien de forma romboide o triangular, y más corto, ya que cubre hasta la cintura, y no cubre mucho los brazos, ni los pechos, como se muestra en la imagen de aquí arriba. Además, en este códice las mujeres aparecen representadas unas veces con calzado y otras veces sin él.